韓国語教室ブログ

애인사이로 착각할 정도예요.
（恋人だと勘違いするくらいです。）

요리만 해 줘도 어딘데요.
（料理だけでも十分助かります。）

비행기 그만 태우세요.
（あまりおだてないでください。）

한국 사람 못지 않게 한국말을 잘해요.
（彼は韓国人に劣らず韓国語が上手です。）

이런 밤 중에 누가 오겠어?
（こんな夜中に誰が来る?）

돌아오기가 무섭게 텔레비젼을 켰군요.
（帰ってきてすぐテレビをつけましたね。）

손이 많이 가는 작업입니다.
（手(て)がかかる作業です。）

그런데 어머니마저…
（ところがお母さんまで...）

빨래를 널어 두고 왔거든요.
（洗濯物を干したまま出かけましたからね。）

어떤 분이 쓰실 건가요?
（どの方が使われますか?）

그 영화 말이에요?
（あの映画の事ですか？）

소방서는 119예요
（消防署は119ですよ。）