韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2022.03.21
그냥 가 버리는 거 있지요.
そのまま行ってしまったんだよ。（まったく...）
今日の表現
-
A
흠뻑 젖었네요. 우산 없었어요?
ずぶ濡れですね。傘、なかったですか？
-
B
영미에게 우산 좀 같이 쓰자고 했는데 그냥 가 버리는 거 있지요.
ヨンミさんに傘一緒に差しましょうと言ったけどそのまま行ってしまったんだよ。
-
A
다음 주 파티에 영미씨 초대 안 했죠?
来週のパーティーにヨンミさんは招待してないでしょ？
-
B
참! 그것 때문에 삐졌나 보네요. 빨리 연락해 줘야 겠는걸.
あれ！それで拗ねたみたいよね。早く連絡入れなくちゃ。
今日の単語
-
흠뻑びっしょり、とても
-
젖다ぬれる
-
우산傘
-
없다ない、いない
-
같이一緒に
-
쓰다つかう、（傘を）さす
-
그냥ただ、そのまま
-
아/어 버리다~してしまう
-
다음 주来週
-
파티パーティー
-
초대招待
-
삐지다拗ねる
今日のポイント
그냥 가 버리는 거 있지요.
そのまま行ってしまったんだよ。（まったく）
動詞＋는/은/ㄴ 것(거) 있지(요)
~것 있지요(거 있지요) ~していたんだよ、まったく
”全く呆れてものも言えないですよ”という意識が働く時に使われます。
5분정도 늦었는데 들여보내 주지 않는 거 있죠.
5分くらい遅れたのに入れてくれなかったんだよ。（まったく）