韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.12.24
배꼽 잡았어요.
めっちゃ、笑いました。
今日の表現
-
A
어제 코미디 방송 봤어요?
昨日、コメディー番組見ましたか？
-
B
네, 배꼽 잡았어요.
はい、メッチャ、笑いました。
-
A
그렇게 웃겨요? 난 싱겁던데...
そんなに面白いですか？私はつまらなかったですが ...
-
B
요즘 허무한 개그가 인기예요.
最近さむ~いギャグが人気です。
今日の単語
-
배꼽へそ
-
웃기다面白い、こっけいだ
-
싱겁다(味が）うすい、面白くない
-
허무むなしい
-
배꼽잡다お腹がを抱えて笑う
-
잡다つかむ
今日のポイント
배꼽 잡았어요.
めっちゃ、笑いました。
大いに笑う(腹を抱えて笑う)
お腹が痛くなるまで笑うとお腹を抱えるようになります。そこから出た表現です。
動詞、形容詞 ＋ ー던데
連帯形、に「ところで、ところが」を表す~데を合わせて過去にあったこと、思ったことなどをいいながら反対の事を言ったりします。
과일이 꽤 비싸던데, 많이 사셨네요
果物がかなり高かったんですが、たくさん買いました。
그 옷 예쁘던데 왜 안 사셨어요?
その服きれいですたが、なぜ買わなかったですか？
그 영화 재밌던데 조금 무서워요
その映画面白かったんですが、少し怖いです