韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.11.28
먹지 말걸 그랬어요.
食べなかったのがよかったのに…
今日の表現
-
A
이 것 좀 드세요.
これ食べて見てください。
-
B
방금 밥 먹어서 배 불러요.
さっきご飯食べたからお腹いっぱいです。
-
A
이거 정말 맛있는데...
これ本当に美味しいのに...
-
B
밥 먹지 말 걸 그랬어요.
ご飯食べなかったのがよかったの...
今日の単語
-
좀ちょっと、少し
-
드시다召し上がる
-
방금さっき
-
배お腹
-
부르다（お腹が）いっぱい
-
정말本当に
-
먹다食べる
-
~지 말다~することをやめる
今日のポイント
먹지 말걸 그랬어요.
食べなかったのがよかったのに…
動詞＋ ～(으)ㄹ 걸 그랬다
過去の行った行動を後悔したり残念がるという意味です。
【그랬다】は省略されて使われる時もあります。
미리 표를 사 둘 걸 그랬어
前持って、チケットを買っておけばよかった
배가 아픈데, 점심을 굶을걸 그랬어
お腹が痛いが、昼食を抜けばよかったのに食べました。