韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2022.02.14
빼지 마세요.
遠慮しないでください。
今日の表現
-
A
오늘 오랜만에 만났는데, 술 좀 드세요.
今日久しぶりに会ったから一杯どうぞ。
-
B
너무 많이 마셔서 더 이상 못 마시겠어요.
飲みすぎてもう飲めません。
-
A
술 잘 마신다고 들었어요. 빼지 마세요.
よく飲めると聞きました。遠慮せず飲んでください。
-
B
예전에 잘 마셨는데 요즘엔 몸이 안 좋아서 많이 못 마셔요.
前はよく飲みましたが最近体調が悪くてたくさん飲めなくなりました。
今日の単語
-
오랫만에久しぶりに
-
술お酒
-
마시다飲む
-
드시다召し上がる
-
빼다抜く
-
예전에以前には
-
요즘엔最近では
今日のポイント
빼지 마세요.
遠慮しないでください。
[빼다]には人が進める事を拒むという意味がある。
気取らずに～してくださいという意味もあって場合によっていろいろ解釈されます。
빼지 말고 한 곡 부르세요.
遠慮せず一曲歌ってください。
점잔빼지 말고 춤 추세요.
気取らないで踊ってください