韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.07.16
가슴이 두근두근 거려요.
胸がドキドキしてますよ。
今日の表現
-
A
이번 여름 휴가 때 뭐하실 거에요?
今年、夏休みの時何するつもりですか？
-
B
전 신화 콘서트를 보러 한국에 갈 거에요.
私は神話のコンサートを見に韓国に行くつもりです。
-
A
그래요? 정말 부러워요~
そうですか？本当うらやましいです～
-
B
네. 벌써 부터 가슴이 두근두근거려요.
はい。今もすでに胸がドキドキしてますよ。
-
A
잘 다녀오세요.
元気でいってらしゃい。
今日の単語
-
이번今回
-
여름夏
-
휴가休暇
-
때時
-
~거예요~するつもりです
-
전(저는)私は
-
벌써부터すでに
-
콘서트コンサート
-
정말本当に
-
부럽다うらやましい
今日のポイント
가슴이 두근두근 거려요.
胸がドキドキしてますよ。
何か楽しみにしていたり、緊張してる時とか胸が躍る時ありますね。
その胸が躍る音、模様を表した擬態語が두근두근 です。
ちゃんと聞いてみたら두근두근って聞こえてきませんか？？＾＾
また、두근두근は緊張した時でも表現します。
3년만에 친구를 만나는데 두근두근해요.
3年ぶりに友達と会うが、ドキドキします。
처음으로 많은 사람들 앞에서 연주를 하니 긴장해서 두근두근했어요.
初めて大勢の前で演奏するので、緊張してドキドキします。