韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2022.03.08
손이 많이 가는 작업입니다.
手(て)がかかる作業です。
今日の表現
-
A
이 카메라를 수리하고 싶은데, 언제까지 가능합니까?
このカメラが修理したいのに、いつまで可能ですか？
-
B
네, 아마 3~4일은 걸릴 것 같습니다.
はい、思うに３～４日はかかりそうです。
-
A
그렇게 오래 걸리나요?
そんなに長くかかりますか？
-
B
네, 카메라 수리는 손이 많이 가는 작업이라서요.
はい、カメラ修理は手(て)がかかる作業なので...
-
A
알겠습니다. 그럼 부탁드릴께요.
分かりました。ではお願いします。
今日の単語
-
손手
-
작업作業
-
수리修理
-
언제いつ
-
가능可能
-
아마多分
-
걸리다かかる
-
그렇게そんなに
-
오래長く
-
그럼それでは
今日のポイント
손이 많이 가는 작업입니다.
手(て)がかかる作業です。
손이 많이 가다.は「手が掛かる」という意味です。手が掛かりすぎて、「煩わしい」または「繊細だ」という意味でも使えます。
이 일은 정말 손이 많이 가서 힘들어요.
この仕事はほんとうに手がかかって大変です。