韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2022.02.08
변덕스러운 날씨네요.
気まぐれな天気ですね。
今日の表現
-
A
밖에 비가 와요.우산 가져오셨어요?
外は雨が降っています。傘はお持ちですか？
-
B
아니요.오늘 아침까지만 해도 맑았었는데...
いいえ、今日の朝までも晴れてたのに…
-
A
요 며칠 계속 날씨가 자주 바뀌네요.
この頃 ずっと天気がよく変わりますね。
-
B
정말 변덕스러운 날씨네요.
本当に気まぐれな天気ですね。
-
A
아무튼 오늘은 제 차로 집까지 같이 가시죠.
とにかく今日は私の車で家まで一緒に行きましょう。
-
B
감사합니다.
ありがとうございます。
今日の単語
-
밖外
-
비가 오다雨が降る
-
우산傘
-
가져오시다「持ってくる」の가져오다の丁寧な表現
-
맑다晴れる
-
바뀌다変わる 바꾸다は変える
-
변덕스러운気まぐれ
-
날씨天気
-
아무튼いずれにしても、とにかく
-
차車
今日のポイント
변덕스러운 날씨네요.
気まぐれな天気ですね。
-네요. / -군요
※ 「－군요」新しい発見に関して自分が納得する、「－네요」は新しい発見に関して相手にも確認する、という表現です。なので、納得する意味での「－군요」は疑問詞としてはあまり使われません。が、相手に確認する「－네요」は疑問詞として使われます。
한국말을 정말 잘 하시는군요. 韓国語が本当に上手ですね。
한국말을 정말 잘 하시네요. 韓国語が本当に上手ですね。（韓国語が上手だとは知らなかったという状況）