韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.01.19
긴장하기 마련이에요.
緊張するに決まってます。
今日の表現
-
A
지난 주 스피치 대회는 어땠어요?
先週スピーチ大会どうでしたか?
-
B
그냥 잘 한 거 같아요.
まあまあ良かったですよ。
-
A
긴장 안 했어요？
緊張しませんでしたか?
-
B
당연히 긴장 되지요. 심장이 터지는 줄 알았어요.
当然緊張しました。心臓が爆発しそうでした。
-
A
그럴 때는 누구나 긴장하기 마련이에요.
そういう時は誰もが緊張するに決まってます。
-
B
하지만 다들 너무 잘 해서 놀랐어요.
しかし、みんな上手でびっくりしました。
-
A
저도 내년에는 꼭 나가고 싶어요.
私も来年必ず出場したいです。
-
B
그렇게 하세요. 좋은 경험이 될 거예요.
そうしてください。良い経験になると思います。
今日の単語
-
지난 주先週
-
그냥まあまあ、そこそこ（特に意味がなく表現する場合）
-
긴장緊張
-
당연하다当然だ
-
심장心臓
-
터지다はじける、爆発する、割れる、破ける
-
그럴 때そういう時
-
누구나誰もが
-
다들みんな
-
너무あまりにも
-
놀라다驚く
-
내년来年
今日のポイント
긴장하기 마련이에요.
緊張するに決まってます。
『～に決まってます。～はずです。』の表現「-마련이다」があります。
この時は動詞や形容詞を名詞化にしてから使います。なので、基本形＋ -기
を使います。
あれほどエステに行ったら誰でもきれいになるに決まってます。
저렇게 에스테에 다니면 누구라도 예뻐지기 마련이예요.