韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.12.11
오해로 인해서 친구 사이가 멀어졌어요.
誤解によって友達の仲が悪くなりました。
今日の表現
-
A
수미씨, 요즘 민정씨는 어때요?
スミさん, このごろミンジョンさんはどうですか?
-
B
저, 사실은 얼마전에 민정씨하고 다퉈서 안 만나요.
あの, 事実はこの間にミンジョンさんと喧嘩して会っていません。
-
A
정말요? 전혀 몰랐어요. 왜 다퉜어요?
本当ですか? 全然知らなかったです。 どうして喧嘩をしましたか?
-
B
사소한 오해로 인해서 친구 사이가 멀어졌어요.
ちょっとした誤解によって友達の仲が悪くなりました。
今日の単語
-
얼마 전この前
-
다투다争う、喧嘩する
-
만나다会う
-
전혀全く
-
모르다わからない
-
사소한些細な
-
사이間
-
멀어지다遠くなる、遠ざかる
今日のポイント
오해로 인해서 친구 사이가 멀어졌어요.
誤解によって友達の仲が悪くなりました。
-(으）로 인하여/-(으)로 말미암아(서)....「~によって」
前にある名詞が原因になり、後の内容が結果になる事を意味する。日本語では「~によって」となる。
그 사람의 실수로 말미암아 회사가 망했어요
その人の間違いにでよって会社が滅びました。
그 문제로 인하여 퇴학당했어요.
その問題によって退学になりました。