韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2020.07.21
색안경 끼고 보지 마세요.
色眼鏡で物事を見ないでください。
今日の表現
-
A
과장님이 낙하산이라면서요?
課長が落下傘だそうですね。
-
B
누구한테서 들었어요?
誰から聞きましたか？
-
A
젊은 나이에 과장이라니 승진이 너무 빠르잖아요.
若いのに課長というのは昇進があまりにも早くないですか。
-
B
색안경 끼고 보지 마세요. 좋은 성적으로 입사했고, 실적도 좋대요.
色眼鏡で物事を見ないでください。いい成績で入社して、実績も良いそうですよ。
今日の単語
-
누구だれ
-
낙하산落下傘
-
듣다聞く
-
한테서~から
-
젊다若い
-
나이年
-
승진昇進
-
너무とても、あまりにも
-
빠르다速い
-
성적成績
-
색안경色眼鏡
-
실적実績
今日のポイント
색안경 끼고 보지 마세요.
色眼鏡で物事を見ないでください。
直訳すれば、‘色眼鏡をかけて見る‘と言う表現で、先入観や偏見で物事をみるときの表現です。
색안경을 끼고 세상을 보면 불만만 쌓이게 된다.
色眼鏡で世の中を見れば不満だけが募るようになる。