韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2022.02.01
기억이 생생해요.
記憶に生々しいです。
今日の表現
-
A
저 사람 본 적 없어요?
あの人覚えてないですか?
-
B
누구요? 아! 예. 기억이 나요.
誰? あ！はい。思い出しました。
-
A
지난 번 미영씨하고 사귀면서 양다리 걸쳤잖아요.
以前、ミヨンさんと付き合って二股かけてましたよね。
-
B
맞아요. 그 때 들켰을 때 저 사람 표정, 아직도 기억이 생생해요.
そうです。その時、見つかった時のあの人の表情、まだ、記憶に生々しいです。
-
A
근데, 여기는 무슨 일이죠? 망신 당했으면 못 올 텐데.
ところで、ここにはどうしたのでしょうか? 恥をかいたらこれないはずなのに
今日の単語
-
~ㄴ/은 적이 있다～したことがある
-
기억이 나다覚えている
-
양다리二股
-
걸치다かける
-
들키다ばれる、みつかる
-
표정表情
-
생생하다生々しい
-
망신恥
-
당하다される
今日のポイント
기억이 생생해요.
記憶に生々しいです。
「覚えている」という表現で[기억이 나다]を使います。ですが、「暗記」という意味の場合は「외우다」を使いますので気をつけましょう。
次に、[생생하다]は「生々しい」という表現ですが、[기억이 생생하다]のときは「昨日の様に覚えている」という表現になります。
무슨 일이 있었는지 기억이 안나요.
何があったのか覚えていません。
구구단을 전부 외웠어요.
九九を全部覚えました。