韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2020.07.14
밥먹듯이 거짓말을 해요.
ご飯を食べるように嘘をつきます。
今日の表現
-
A
수미씨, 진수씨 소식 들었어요?
スミさん, ジンスさん消息を聞きましたか?
-
B
아니요,진수씨에게 무슨 일이라도 있어요?
いいえ,ジンスさんに何かありますか?
-
A
얼마전에 복권에 당첨됐다고 저에게 말하던데요.
この間に宝くじに当選されたと私に言いました。
-
B
정말요? 근데 그 사람은 밥먹듯이 거짓말을 해서 믿을 수 없어요.
本当ですか? ところでその人はご飯を食べるように嘘をついて信じられないです。
今日の単語
-
소식消息
-
얼마 전この前
-
복권宝くじ
-
당첨되다当せんされる
-
근데'그런데'ところでの縮約
-
밥ご飯
-
거짓말嘘
-
믿다信じる
-
춤踊り
-
추다踊る
今日のポイント
밥 먹듯이 거짓말을 해요.
ご飯を食べるように嘘をつきます。,
動詞＋ 듯이 [~のように]
ある動作を、あるいは状況を例える表現です。
춤을 추듯이 걸어갑니다.
踊りを踊るように歩いて行きます。
미친 듯이 운동을 해요.
気が気じゃないように運動をします。
（情熱的に運動をします。）