韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.08.08
꿈도 못 꿔요.
考えられません。
今日の表現
-
A
한국어 공부 시작한 지 벌써 1년이 됐군요. 수업은 어떠세요?
韓国語勉強始めてもう1年になりますね。授業はどうですか?
-
B
어렵기는 하지만 재미있어요.
難しいが楽しいです。
-
A
한국어가 많이 늘었어요. 이 정도라면 이제는 예습은 안 해도 괜찮죠?
韓国語がとても上手になりました。このくらいなら、もう予習はしなくてもいいでしょう!
-
B
아니예요. 하면 할 수록 얼마나 어려운지 몰라요. 예습을 안 하면 수업들을 꿈도 못 꿔요.
いいえ。やればやるほどどんなに難しいのかわかりません。予習をしなかったら授業を聞くのは考えられません。
-
A
그렇군요. 앞으로도 열심히 하세요. 화이팅!
そうなんですね。これからも頑張ってください。ファイト!
今日の単語
-
공부勉強
-
시작하다はじめる
-
벌써もう
-
수업授業
-
어렵다難しい
-
재미있다おもしろい
-
늘다伸びる
-
이제もう、これから
-
예습予習
-
얼마나どれくらい
-
꿈을 꾸다夢をみる
-
앞으로これから
今日のポイント
꿈도 못 꿔요.
考えられません。
[꿈도 못 꾸다] は直訳すれば「夢も見れない」との表現であります。しかし、動詞と合わせられた場合は「夢も出ないくらい難しい」との表現となります。
[動詞＋ㄹ/ 을 + 꿈도 못 꾸다]
A: 이번 휴가는 어디로 가세요?
今度の休暇はどこへ行くんですか?
B: 할 일이 너무 많아서 휴가 갈 꿈도 못 꿔요.
やることが多くて休暇に行くのは考えられません。