韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.08.17
자랑스럽게 생각해요.
誇らしげに思います。
今日の表現
-
A
주말에 야구 보셨어요?
週末に野球見ましたか?
-
B
네, 봤어요. 어마어마한 시합이었어요.
1년동안 재활운동한 선수가 다시 나와서 홈런을 쳤어요.はい。見ました。すごい試合でした。
1年間リハビリしていた選手が復活してホームランを打ちました。 -
A
감동적이었겠어요.
感動的でした。
-
B
네, 정말 자랑스러웠어요.
はい、本当に誇らしげに思います。
今日の単語
-
어제昨日
-
야구野球
-
재활운동リハビリ運動
-
보다見る
-
선수選手
-
어마어마하다すごい
-
다시再び
-
시합試合
-
자랑스럽다誇らしい
今日のポイント
자랑스럽게 생각해요.
誇らしげに思います。
「~らしい」という表現には「名詞＋-답다/ -스럽다」があります。
使い方としては
目に見える名詞＋-답다
目に見えない名詞+-스럽다 で使い分けをします。
例えば 학생（学生）は目に見えるので 「学生らしい」は'학생답다'
사랑（愛）は目に見ないので「愛しい」は'사랑스럽다'になります。
어제 친구가 결혼을 했는데, 정말 사랑스러운 신부였어요.
昨日友達が結婚したが、本当に愛しい花嫁でした。
그 결정은 과연 대기업 총수다운 결정이었습니다.
その決定はやはり大手企業のリーダーらしい決定でした。