韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.07.05
그 정도면 쓰고도 남아요.
その位なら十分ですよ。
今日の表現
-
A
이번에 한국에 가려고 하는데, 비행기값이 꽤 비싸죠?
今回に韓国に行こうと思ってるけど、 飛行機代が結構高いでしょう?
-
B
얼마 정도 생각하고있어요?
いくら位考えてるんですか？
-
A
5만엔 쯤 생각 하고있어요.
5万円ほど考えています。
-
B
그 정도면 쓰고도 남아요.
その位なら十分ですよ。
今日の単語
-
이번今回
-
-(으)려고~しようと
-
-는데~だが、だけど
-
비행기飛行機
-
값値段
-
꽤かなり
-
-지요?~でしょう？！
-
얼마いくら
-
정도ほど
今日のポイント
그 정도면 쓰고도 남아요.
その位なら十分ですよ。
고도 남다
「충분하다 여유가 있다」で「-しても残る」という意味です。
ここでは「使う」の「쓰다」を入れて「쓰고도 남아요」
「使っても残りますよ」になります。つまり、「충분하다」「 여유가 있다」で「十分だ」「余裕がある」という意味ですね。
使い方は
N(이)면 V-고도 남다
이정도 공부했으면 합격하고도 남아요.
これほど勉強したなら充分合格します。
네가 빚만 안 졌으면 해외여행도 갈 수 있었어.
あなたが借金さえしながったら海外旅行もできたわよ。