韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.08.28
한번만 눈감아 주세요
一度だけ見なかったことにしてください。
今日の表現
-
A
속도위반입니다. 면허증을 보여 주십시오.
速度違反です。免許証を見せて下さい。
-
B
죄송해요. 한번만 눈감아 주세요.
申し訳ありません。一度だけ見なかったことにしてください。
-
A
안 됩니다. 면허증을 보여 주십시오.
だめです。兔許証を見せて下さい。
-
B
알았어요. 여기 있습니다.
分かりました。ここにあります。
今日の単語
-
한번만一度だけ
-
눈(을) 감다目を閉じる、見ないふりをする
-
속도위반スピード違反
-
면허증免許証
-
보여 주다見せてくれる
-
안 되다だめだ、いけない
今日のポイント
한번만 눈감아 주세요.
一度だけ見なかったことにしてください。
눈감아 주다： 目を閉じてあげる。つまり見なかったことにしてあげる。他人の過ちが分かっても分からないふりをするという意味。
제가 눈감아 줄께요. 私は知らないことにします。