?韓国ドラマで名前の後に付く「～이」

韓国のドラマで名前を呼ぶときなどにはよく「～이」という言葉を付けますが、聞いたことはありませんか?「～이」は、相手や第3者の誰かを指すときによく付けますが、親しい相手を呼ぶときの「～ちゃん」というような感じと似てますね。しかし、その付け方にはいくつかの規則がありますので説明します。

１．助詞の前に付く

　⇒「이」は、名前と 助詞「은/는, 이/가, 을/를, 와/과/하고, 에게, 에게서」などの間に位置します。

　例）

　지은 + 이 + 는
　지은 + 이 + 가
　지은 + 이 + 를
　지은 + 이 + 하고

２．「パッチム」がある名前にだけ付く

　例）

　민지 + 이 + 가　（Ｘ）

　지민 + 이 + 가　（Ｏ）

３．「～이」が付く場合は名字は取って名前にだけ付く

　例）

　한 지민 + 이 + 가　（Ｘ）

　지민 + 이 + 가　（Ｏ）