「連れて行く」・「連れて来る」の韓国語の表現は？

１．友たちや目下の場合　➡「데리고 가다」、「데리고 오다」

例）

・파티에 내 여동생을 데리고 갔어요.
➡パーティーに私の妹を連れて行きました。

・여행을 갈 때 친구를 데리고 왔어요.
➡旅行に行くとき友達を連れて来ました。

２．目上の人の場合　➡「모시고 가다」、「모시고 오다」

例）

・내일 부모님을 모시고 오세요.
➡明日両親を連れてきてください。

・여행을 갈 때 할머니를 모시고 갔어요.
➡旅行に行く時にお祖母さんを連れて来ました。

３．物の場合　➡「가지고 가다」「가지고 오다」

例）

・파티에 와인을 가지고 갔어요.
➡パーティーにワインを持って行きました。

・내 친구는 일본에 김치를 가지고 왔어요.
➡私の友達は日本にキムチを持って来ました。