韓国語の【-요】は名詞にも付く？

【-요】 は「먹어요, 좋아요」など、基本的には動詞や形容詞に付く語尾ですが、果たして名詞にも付けることは可能でしょうか？答えはYes！以下の場合に名詞にも【-요】が付きます。「ㄴ , ㄹ , ㅁ」以外のパッチムの後では【-이요】となります。

１．新しい情報（名詞、助詞、副詞）だけを提示して文を止める場合

A : 뭘 먹고 싶어?
(何食べたい?)

B : 불고기요. 그리고 냉면도요.
(ブルゴギ(です）。そして冷麺も（です）。)

A : 표 두 장 주세요.
(切符2枚ください。)

B : 몇 장이요?
(何枚ですか?)

２．用言をあえて言わなくても状況から理解・予測が十分できる場合

例）

A :　결혼했지요?
（結婚してますね？）

B :　제가요? 누구하고요?
（私がですか？誰とですか?）

A :　시간 있어요?
（時間ありますか?）

B :　글쎄요… 왜요?
（そうですね…、何故ですか?）