韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.06.08
말이 나온 김에
話が出たついでに
今日の表現
-
A
요즘 한국에선 금연운동이 한창이래요.
最近韓国では禁煙運動が流行ってるらしいです。
-
B
저도 끊어야지 하면서도 끊기가 참 힘드네요.
私も辞めようと思いつつも辞められないです。
-
A
가까운 보건소에서 자신에 맞는 금연 프로그램도 만들어 준대요.
近い保健所で自分に合わせた禁煙プログラムを作ってくれるらしいです。
-
B
말이 나온 김에 당장 가서 진단 받아봐야 겠어요
話が出たづいでに今すぐ行って診断うけてみます。
今日の単語
-
요즘最近
-
금연禁煙
-
한창真っ最中
-
끊다やめる
-
가깝다近い
-
보건소保健所
-
자신自身、自分
-
맞다合う
-
프로그램プログラム
-
당장直ちに、すぐ
-
진단診断
今日のポイント
말이 나온 김에
話が出たついでに
～은/ ㄴ 김에
あるきっかけを意味する‘김에’をつけて前の状況や動作があるきっかけによって、またはそれを利用してという表す。～김에が名詞の後ろにくるとその勢いという意味にもなる。
가게에 가는 김에 담배도 사 오너라.
店に行いくついでにたばこも買ってきなさい。
지나가는 김에 들른거야.
とおりがかりに寄った。
술 김에 하고 싶은 말을 했다.
酒の勢いきおいで話したいことを言った。