韓国語で助詞「の」はどんな時に省略する？

韓国語で助詞「～の」にあたる「의」は省略する場合が多いです。むしろ省略しないと不自然な場合が多いですが、必ず省略しないといけない時の例を以下にまとめてみます。

１．分離できない全体部分の構成要素の場合

① 책상 서랍에 넣었어요.

→机の引き出しに入れました。

② 자동차 문을 닫았다.

→車のドアを閉めた。

２．位置名詞に用いられる場合

① 짐은 책상 위에 놓으세요.

→荷物は机の上に置いて下さい

② 옆집에 가요.

→隣の家に行きます

３．目的語の性格で用いられる場合

① 경제 발전을 위해서

→経済の発展のために

② 대학 합격을 위해서

→大学の合格のために

４．親族関係や人間関係の場合

① 우리 동생입니다.

→私の年下の兄弟です。

② 우리 남편이에요.

→私の夫です

５．産地などを表す場合など

① 일본 상품

→日本の商品

② 독일 맥주

→ドイツのビール