韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.02.19
가고 싶어도 갈 수가 없어요.
行きたくても行けません。
今日の表現
-
A
여기서 뭐 하세요?
회사 안 가세요?ここで何してますか？
会社に行きませんか？ -
B
네... 실은 가고 싶어도 갈 수가 없어요.
あ...実は行きたくても行けません。
-
A
왜요? 무슨 일 있어요?
どうしたんですか？何かありますか？
-
B
창피해서 말하기는 뭐 하지만...
오늘 해고 당했습니다.恥ずかしくて話すのはあれなんですが...
今日、首になりました。
今日の単語
-
여기ここ
-
하다する
-
회사会社
-
가다行く
-
실은実は
-
-고 싶다~したい
-
왜なぜ
-
무슨なんの
-
창피하다恥ずかしい
-
해고解雇
今日のポイント
아/어도
～しても
主に後ろに「좋다」、「괜찮다」、あるいは「되다」などを用いて「～してもかまわない、～しても良い」という意味をもち、先行する動詞の内容を許容したり、相手の意向を尋ねたりするときに使います。また、아무리(いくら～)と共に用いられ、意味を更に明らかにすることもあります。
한 가지 물어봐도 괜찮습니까? 一つ聞いても良いですか（構いませんか）？
아무리 싫어도 가야 한다. いくら嫌いでも行かなければならない。
일이 너무 많아서 해도 해도 끝나지 않아요. 仕事があまりにも多くてやってもやっても終わりません。