韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.08.30
그 정도면 쓰고도 남아요.
その位なら十分ですよ。
今日の表現
-
A
이번에 한국에 가려고 하는데、비행기값이 꽤 비싸죠?
今回に韓国に行こうと思ってるけど、飛行機代が結構高いでしょう?
-
B
얼마 정도 생각하고있어요?
いくら位考えてるんですか？
-
A
10만엔 쯤 생각 하고있어요.
10万円ほど考えています。
-
B
그 정도면 쓰고도 남아요.
その位なら十分ですよ。
今日の単語
-
이번今回
-
-려고~しようと
-
-는데~だが、だけど
-
꽤かなり
-
-지요?~でしょう？
-
얼마いくら
-
정도程度、程
-
-고 있다~している
今日のポイント
그 정도면 쓰고도 남아요.
その位なら十分ですよ。
고도 남다
「충분하다 여유가 있다」で「-しても残る」という意味です。
ここでは「使う」の「쓰다」を入れて
「쓰고도 남아요」
「使っても残りますよ」になります。
つまり、「충분하다」「 여유가 있다」で
「十分だ」「余裕がある」という意味ですね。
가: 일 끝나려면 앞으로 얼마나 더 있어야 돼요? 2시간 정도면 돼요?
仕事が終わるまであとどのくらいですか？2時間ならいいですか？
나: 2시간이면 끝나고도 남아요.
2時間なら十分ですよう。