【韓国語語彙】「벌이다」はどんな意味？

韓国語「벌이다」は、色々な使い方がありますが、以下にそれについて説明します。

① (仕事を)始める;手をつける;着手する。

・새 사업을 벌이다.
新しい事業を始める。

・선거전을 본격적으로 벌이다.
選挙戦を本格的にくり広げる。

② (いくつかの物を)並べる;陳列する。

・상품을 벌여 놓다.
商品を並べる[陳列する]。

③(店を)開く;店開きする;営業を広める。

・채소 가게를 벌이다.
八百屋を開く。

④ (物事を)繰り広げる;交える。

・일전을 벌이다.
一戦を交える。

・연일 열전을 벌이고 있습니다.
連日熱戦を繰り広げています。

⑤ (宴会などを)設ける;準備する。

・축하연을 벌이다.
祝賀の宴を設ける。