【韓国語中級表現】「도움이 되다」はどう訳す！

韓国語表現「도움이 되다」は、直訳すると「助けになる」ですが、実際は「役に立つ」、「ためになる」と訳した方がいいです。

例）

・그는 항상 도움이 되는 이야기를 들려줍니다.
（彼はいつも役に立つ話を聞かせてくれます。）

・여기에서 포기하는 것은 당신에게 도움이 되지 않습니다.
（ここで諦めるのはあなたのためになりません。）

＊単語

・들려주다：聞かせる

・포기하다：あきらめる