韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.12.10
이 사진의 여자 분처럼 하고 싶은데요.
この写真の女の人ようにしたいですが…
今日の表現
-
A
어서 오세요. 어떻게 해 드릴까요?
いらっしゃいませ。どのようになさいますか？
-
B
살짝 커트만 하고 파마해 주세요.
少しカットしてパーマして下さい。
-
A
요즘 파마머리가 유행이에요
最近パーマが流行ってます。
-
B
이 사진의 여자 분처럼 하고 싶은데요.
この写真の女の人のようにしたいですが…
-
A
알겠습니다. 손님한테 잘 어울리겠어요.
わかりました。お客様に似合いそうですね。
-
B
이 사진의 여자 분처럼 예쁘게 해 주세요.
この写真の女の人のようにかわいくして下さい。
-
A
예. 알겠습니다.
はい。わかりました。
今日の単語
-
어서 오세요いらっしゃいませ
-
어떻게どのように
-
드리다さしあげる
-
조금少し、ちょっと
-
-만~だけ
-
-처럼~のように
-
요즘最近
-
유행流行
-
사진写真
-
여자女子
-
어울리다似合う
-
예쁘다かわいい
今日のポイント
이 사진의 여자 분처럼 하고 싶은데요.
この写真の女の人ようにしたいですが…
姿や動作などが同じであるか、似ていることを表す表現。代わりに～같이 という助詞を使う時もある。
새처럼（＝새같이) 하늘을 날고 싶어요 (鳥のように空を飛びたいです)
김 선생님처럼(＝김선생님 같이) 발음하세요 (金先生のように発音して下さい)