◆詩で学ぶ韓国語∞시로 배우는 한국어∞

❖비를 싫어하지만 소나기를 좋아하고
雨が嫌いだけど夕立が好きで

❖인간을 싫어하지만 너를 좋아한다
人間が嫌いだけど君が好きだ。

❖내가 새라면 너에게 하늘을 주고
私が鳥なら君に空をあげて

❖내가 꽃이라면 향기를 주겠지만
私が花ならば香りをあげるか

❖나는 인간이기에 너에게 사랑을 준다
私は人間なので君に愛をあげる。

【-지만】(～が、～けど)

▪먹다=>먹지만　（食べる＝＞食べるけど）　▪좋아하다=>좋아하지만　（好きだ＝＞好きだけど）

【-라면/이라면】(～であるならば、～なら)

▪새라면 => (鳥なら)　▪꽃이라면 => (花なら)

【-이기에】(～なので)

▪사람이기에=> (人なので)　▪새이기에 => (鳥なので)