韓国語教室ブログ
Blog
One day 今日の表現
2021.05.01
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다
いかに大変な状況の下でも、必ず解決できる方法がある
今日の表現
-
A
요즘, 너무 힘들어요.
最近、すごく大変ですよ。
-
B
아니 무슨 일이에요.
いったいどうしたんですか？
-
A
취업도 안되고 애인한테 차이고 되는일이 없어요.
就職もできないし、彼女にはふられ、何もかもだめです。
-
B
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다잖아요.
어딘가 길이 있을 거예요.天が崩れても逃げる穴はあると言うんじゃないですか。
どこか道がありますよ。 -
A
고마워요 힘이 나네요.
ありがとうございます。元気になりました。
今日の単語
-
취업就職
-
차이다ふられる
-
길道
-
고맙다ありがとう
-
구멍穴
-
무너지다崩れる
-
솟아나다湧き出る、生ずる
今日のポイント
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다
いかに大変な状況の下でも、必ず解決できる方法がある
하늘⇒天、空 무너지다 ⇒ 崩れる
例え先が全く見えずにどう生きて行けばわからない時があっても必ず抜け穴はあるっということわざです。
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다고 하니 우리 모두 힘을 냅시다.
いくら大変な時でも必ず解決できるので皆元気を出しましょう。